In hindsight I should have started with the MISMO enumeration decorated by the Closing version. Never the less it’s pretty straight forward to export a Point file into MISMO Closing 2.5 format.
var myLoan = Calyx.Point.Data.DataFolderServices.LoanInfo.CreateFrom(@"c:\test.brw");
myLoan.ToMismo( Calyx.Point.Data.MismoFormat.Closing,@"c:\mismoTest.xml");
myLoan.Close();
LoanFile.ToMismo(MismoFormat, String) will write an xml however you can call LoanFile.ToMismo(MismoFormat) an XmlDocument.